1 00:00:03,608 --> 00:00:06,276 - Dylan? - Pak D. Anda jogging di sini juga? 2 00:00:06,310 --> 00:00:09,613 Aku setengah blok dari rumahku. Apakah kamu memakai sepatu bot? 3 00:00:09,647 --> 00:00:12,615 Oke, ini kurang dari itu suatu kebetulan daripada yang terlihat. 4 00:00:12,650 --> 00:00:15,085 Aku sudah mengikutimu kemana-mana selama beberapa hari. 5 00:00:15,119 --> 00:00:16,453 Ini tentang Haley. 6 00:00:16,487 --> 00:00:17,954 Aku tahu dia sedang menjalin hubungan, 7 00:00:17,989 --> 00:00:19,890 tapi aku mencintainya, dan menurutku dia mencintaiku. 8 00:00:19,948 --> 00:00:21,549 Dylan, aku sudah mendengar tentang apa yang terjadi. 9 00:00:21,583 --> 00:00:24,385 Saya tidak akan membaca terlalu banyak tentangnya. Itu hanya satu ciuman. 10 00:00:25,420 --> 00:00:27,555 Tidak. 11 00:00:27,589 --> 00:00:28,589 Dua ciuman? 12 00:00:28,590 --> 00:00:29,617 Oke. 13 00:00:29,628 --> 00:00:31,762 Aku pergi ke rumah Dylan untuk memberitahunya bahwa itu tidak baik 14 00:00:31,797 --> 00:00:34,265 bahwa kami berciuman, dan aku berakhir tidur dengannya. 15 00:00:34,299 --> 00:00:36,300 Saya akan kembali ke rumahnya untuk memberitahunya bahwa itu tidak baik 16 00:00:36,334 --> 00:00:38,102 kami tidur bersama, tapi kemana perginya? 17 00:00:39,137 --> 00:00:41,272 Bagaimanapun, aku hanya ingin berbicara dengannya, 18 00:00:41,306 --> 00:00:42,606 dan dia tidak akan membalas teleponku. 19 00:00:42,641 --> 00:00:43,941 Dia membuatmu takut? 20 00:00:43,975 --> 00:00:46,110 Untuk pria yang lebih tua, kamu selalu mengikuti istilah tersebut. 21 00:00:46,144 --> 00:00:47,540 Kata. 22 00:00:47,542 --> 00:00:48,709 Ah, maafkan aku, kawan. 23 00:00:48,744 --> 00:00:50,678 Kamu pria yang baik. Anda pantas mendapatkannya lebih baik daripada menjadi hantu. 24 00:00:50,712 --> 00:00:52,346 - Aku akan berbicara dengannya. - Kamu akan melakukan itu untukku? 25 00:00:52,381 --> 00:00:54,348 Ya, aku akan mengobrol dengannya. Anda menusuk saya? 26 00:00:55,417 --> 00:00:57,385 Sialan. Menurutku Luke sedang mempermainkanku. 27 00:01:04,460 --> 00:01:09,460 Disinkronkan dan diperbaiki oleh BLuk www.addic7ed.com 28 00:01:10,396 --> 00:01:11,396 Mama Mia! 29 00:01:11,431 --> 00:01:13,164 Apa yang salah dengan lenganku? 30 00:01:13,236 --> 00:01:16,071 Fugged tentang hal itu! Lenganmu baik-baik saja! 31 00:01:16,105 --> 00:01:18,407 Lalu kenapa-a tidak mau kamu ambil gigitan besar dan berair? 32 00:01:18,441 --> 00:01:21,043 Yo, Luigi, menurutku apa yang kita dapatkan di sini 33 00:01:21,077 --> 00:01:23,078 adalah masalah komunikasi. 34 00:01:23,112 --> 00:01:27,582 Lihat, saat aku bilang aku ingin untuk makan Italia... 35 00:01:27,617 --> 00:01:28,717 - Dan adegan. - Dan adegan. 36 00:01:28,751 --> 00:01:29,918 Bagus sekali! 37 00:01:29,952 --> 00:01:32,387 Mereka hanya mengada-ada saat mereka pergi, 38 00:01:32,422 --> 00:01:35,223 dan kemudian pada akhirnya, ada twist yang lucu. 39 00:01:35,258 --> 00:01:36,558 Oke, untuk adegan berikutnya, 40 00:01:36,592 --> 00:01:38,226 Sherry akan berperan sebagai orang terkenal. 41 00:01:38,261 --> 00:01:39,895 Lou Berlian Phillips! 42 00:01:39,929 --> 00:01:41,897 - Bagus sekali. - Dan, Jay, aku butuh pekerjaan. 43 00:01:41,931 --> 00:01:43,398 Saya setuju. 44 00:01:43,433 --> 00:01:46,735 Jadi ternyata Manny palsu Pacar Kanada itu nyata 45 00:01:46,769 --> 00:01:48,403 dan menjengkelkan. 46 00:01:48,438 --> 00:01:50,739 Sampai dia kembali ke sekolah, dia tinggal di sini 47 00:01:50,773 --> 00:01:53,108 dan mengikuti audisi untuk menjadi bintang improvisasi, 48 00:01:53,142 --> 00:01:56,244 sama seperti, Anda tahu, belum pernah ada orang lain. 49 00:01:56,279 --> 00:01:59,348 Wah, nak, lakukan itu musim panas berlalu atau apa? 50 00:01:59,413 --> 00:02:01,247 - Pokoknya, pergilah. - Sampai jumpa, Jay. 51 00:02:01,282 --> 00:02:03,049 Aku sudah merindukanmu, papi. 52 00:02:03,084 --> 00:02:04,751 Dia akan kembali dalam tiga hari untuk mencuci pakaiannya. 53 00:02:04,785 --> 00:02:06,720 - Aku juga akan merindukanmu. - Kemarilah, Teddy Beruang. 54 00:02:06,754 --> 00:02:07,754 - Mwah! - Mwah! 55 00:02:07,788 --> 00:02:09,789 - Sampai jumpa hari Sabtu. - Aku tidak sabar. 56 00:02:12,593 --> 00:02:15,762 Oke, aku akan ke atas, melakukan pekerjaan luar angkasa. 57 00:02:19,800 --> 00:02:22,235 Gloria, pertanyaan singkat... 58 00:02:22,269 --> 00:02:23,737 kenapa orang itu masih disini? 59 00:02:23,771 --> 00:02:25,739 Ya! aku tidak memberitahumu? 60 00:02:25,773 --> 00:02:28,908 - Bahkan jangan. - Perguruan tinggi tidak akan membiarkan Sherry 61 00:02:28,943 --> 00:02:30,610 tinggal di asrama bersama Manny, 62 00:02:30,644 --> 00:02:31,911 jadi dia akan tinggal di sini. 63 00:02:31,946 --> 00:02:34,781 Saya akan membuat yang enak roti lapis. Anda menginginkannya? 64 00:02:34,815 --> 00:02:37,083 Saya tidak ingin sandwich. Aku ingin dia keluar dari rumahku. 65 00:02:37,118 --> 00:02:38,451 Dan aku ingin sandwich. 66 00:02:38,486 --> 00:02:41,755 Ini milik Manny hubungan serius pertama. 67 00:02:41,789 --> 00:02:43,089 Aku pernah memberitahunya, 68 00:02:43,124 --> 00:02:45,425 "Aku tahu itu suatu hari nanti kamu akan menemukan seorang wanita 69 00:02:45,459 --> 00:02:48,628 itu akan menghargai semua hadiahmu." 70 00:02:48,662 --> 00:02:49,929 Tapi saya tidak tahu. 71 00:02:49,964 --> 00:02:52,098 Anda mengatakan tidak menganggapnya menjengkelkan? 72 00:02:52,133 --> 00:02:54,434 Tidak. Menurutku dia lucu. Dan jangan khawatir. 73 00:02:54,468 --> 00:02:55,635 Dia hanya akan tinggal di sini 74 00:02:55,669 --> 00:02:58,605 sampai dia bisa menghidupi dirinya sendiri melakukan improvisasi. 75 00:02:58,639 --> 00:03:00,106 Baiklah, tuliskan namanya mesin penjawab, 76 00:03:00,141 --> 00:03:01,641 karena dia tidak akan kemana-mana. 77 00:03:01,675 --> 00:03:04,944 Kami hanya cukup beruntung untuk mendapatkannya satu Wayne Brady seumur hidup. 78 00:03:06,692 --> 00:03:09,094 Hai. Aku baru saja bertemu Dylan. 79 00:03:09,128 --> 00:03:10,862 Dia memberitahuku apa yang terjadi antara kalian berdua. 80 00:03:10,897 --> 00:03:11,963 - Lihat, apa pun yang dia katakan... - Tenang. 81 00:03:11,998 --> 00:03:13,598 Aku tahu kamu menciumnya lagi. 82 00:03:13,633 --> 00:03:14,766 Oke. 83 00:03:14,801 --> 00:03:15,867 Anda jelas mewarisi 84 00:03:15,902 --> 00:03:17,602 kekuatan ciuman Dunphy. 85 00:03:17,637 --> 00:03:19,938 Ambillah dariku. Itu bisa benar-benar main-main dengan seorang pria. 86 00:03:19,972 --> 00:03:21,273 Anda harus berhenti membuatnya takut. 87 00:03:21,307 --> 00:03:23,442 Aku tahu. Itu sangat sulit. 88 00:03:23,476 --> 00:03:24,643 Maksudku, aku bersama Arvin, 89 00:03:24,677 --> 00:03:26,378 yang belum berbicara denganku sejak itu Aku bilang padanya aku mencium Dylan, 90 00:03:26,412 --> 00:03:29,114 dan setiap kali aku berbicara dengan Dylan, Aku akhirnya... menciumnya. 91 00:03:29,148 --> 00:03:30,449 Ini sangat membingungkan. 92 00:03:30,483 --> 00:03:32,284 Well, Dylan's a sensitive guy. 93 00:03:32,318 --> 00:03:33,785 After all your history together, 94 00:03:33,820 --> 00:03:35,287 he deserves to know where he stands. 95 00:03:35,321 --> 00:03:36,321 Anda harus berbicara dengannya. 96 00:03:36,355 --> 00:03:38,623 - Bagus. - I'll tell him to come over. 97 00:03:38,658 --> 00:03:40,959 Gunakan emoji ikan buntal. 98 00:03:40,993 --> 00:03:42,794 It means, "Brace yourself untuk kabar buruk." 99 00:03:42,829 --> 00:03:44,830 - Tidak, tidak. - Lukas. 100 00:03:46,666 --> 00:03:48,300 Hei, hei, tidak, tidak. 101 00:03:48,334 --> 00:03:50,302 I said no more screen time today, okay? 102 00:03:50,336 --> 00:03:51,970 What's so fascinating about video truk? 103 00:03:52,004 --> 00:03:53,472 Ooh, petugas pemadam kebakaran. 104 00:03:53,506 --> 00:03:54,806 All right, Lily, let's go. 105 00:03:54,841 --> 00:03:55,974 Oke, seberapa terlambat kita... 106 00:03:56,008 --> 00:03:58,643 "kambing lepas di rumah" terlambat atau "sapi keras kepala di jalan" terlambat? 107 00:03:58,678 --> 00:04:00,979 Anda sudah tinggal di sini 20 tahun. Silakan gunakan waktu kota. 108 00:04:01,013 --> 00:04:02,347 Kal, Kal, Kal, Kal! 109 00:04:02,381 --> 00:04:03,982 Tidak, kamu tumpah ke lantai! 110 00:04:05,218 --> 00:04:06,818 Hei, Lily, bisakah kamu menonton kemana kamu akan pergi? 111 00:04:06,853 --> 00:04:08,487 Ya, akulah masalahnya. 112 00:04:08,521 --> 00:04:10,155 Sekarang kita harus melakukannya mengganti sepatunya. 113 00:04:10,189 --> 00:04:11,323 Tidak, dia tidak bisa memakai sepatunya yang lain 114 00:04:11,357 --> 00:04:12,691 karena dia mencoret-coretnya dengan krayon 115 00:04:12,725 --> 00:04:14,993 dan itu terlihat seperti swastika, dan di zaman sekarang ini... 116 00:04:15,027 --> 00:04:16,495 Bukan hanya pada zaman sekarang ini. 117 00:04:16,529 --> 00:04:18,663 Oke. Sepatunya baik-baik saja. Mereka punya anak. 118 00:04:18,698 --> 00:04:20,398 Mereka tahu mereka merusak segalanya. 119 00:04:21,534 --> 00:04:23,502 - Kecuali hidupmu. - Ya. 120 00:04:23,536 --> 00:04:24,836 Penyelamatan yang bagus. 121 00:04:24,871 --> 00:04:28,006 Asisten Distrik lainnya Pengacara di kantorku, Trent, 122 00:04:28,040 --> 00:04:30,041 mengundang kami untuk makan siang, itu bagus 123 00:04:30,076 --> 00:04:32,611 karena dia sedang mencari kursi kedua 124 00:04:32,645 --> 00:04:36,214 pada kasus yang sangat terkenal, dan aku ingin masuk. 125 00:04:36,249 --> 00:04:38,049 Anda tahu, saya adalah papan cuci kursi kedua 126 00:04:38,084 --> 00:04:40,418 di SMA Belalang orkestra. 127 00:04:42,021 --> 00:04:43,021 Berlangsung. 128 00:04:43,055 --> 00:04:45,524 Jadi, Trent dan saya punya banyak kesamaan. 129 00:04:45,558 --> 00:04:48,026 Suaminya bekerja di sekolah, sama seperti Cam, 130 00:04:48,060 --> 00:04:49,761 dan mereka memiliki dua anak kecil. 131 00:04:49,795 --> 00:04:52,878 Maksudku, jika memang ada situs kencan pengacara gay, 132 00:04:52,899 --> 00:04:53,899 kami akan menjadi pasangan yang sempurna. 133 00:04:53,933 --> 00:04:57,402 Itu bisa disebut HungJuries.com. 134 00:04:57,436 --> 00:04:59,571 Bagus. Jadi, keluarkan semua itu sebelum kita pergi. 135 00:05:00,606 --> 00:05:03,208 Selamat datang. Masuklah. Kamu pasti Cam. 136 00:05:03,209 --> 00:05:04,710 Hai. Saya Trent. Ini suamiku, Kieran. 137 00:05:04,772 --> 00:05:06,807 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. Ini Lily dan Cal. 138 00:05:06,841 --> 00:05:07,975 Maaf kami terlambat. 139 00:05:08,009 --> 00:05:09,576 Keduanya masuk ke dalam sedikit meludah di dalam mobil, 140 00:05:09,611 --> 00:05:10,911 dan kami harus menepi, jadi... 141 00:05:10,945 --> 00:05:12,379 Dia bersendawa di depan wajahku. 142 00:05:12,413 --> 00:05:13,747 Anda sedang melihat saya. 143 00:05:13,781 --> 00:05:14,882 Bagus, bagus. Putaran 2. 144 00:05:16,017 --> 00:05:17,217 Saya yakin kalian mengerti. 145 00:05:17,252 --> 00:05:19,820 Sama sekali. Anak-anak kecil kita lebih buruk lagi di dalam mobil. 146 00:05:19,854 --> 00:05:22,322 Aku akan mengambilnya jadi anak-anak bisa bermain. 147 00:05:22,357 --> 00:05:24,892 Wow. Rumahmu, itu... itu... indah sekali. 148 00:05:24,926 --> 00:05:27,060 Dan... Ya Tuhan, piring ini cantik sekali. 149 00:05:27,095 --> 00:05:28,729 Terima kasih. Ya, kami mendapatkannya di Nepal 150 00:05:28,763 --> 00:05:31,164 di perayaan festival dewi anak Kumari. 151 00:05:31,199 --> 00:05:33,066 Ya, yang paling dekat Saya pernah mengunjungi dewi anak 152 00:05:33,101 --> 00:05:34,935 adalah kotak makan siang Drew Barrymore milikku. 153 00:05:36,166 --> 00:05:38,033 Ya Tuhan, rumahmu bersih sekali! 154 00:05:38,068 --> 00:05:39,602 Bagaimana Anda menjaganya tetap bersih dengan anak-anak? 155 00:05:39,636 --> 00:05:40,703 Ini dia. 156 00:05:40,737 --> 00:05:42,037 Ini Devon dan Denise. 157 00:05:43,139 --> 00:05:44,701 I-Itu adalah... Itu adalah anak-anakmu. 158 00:05:44,703 --> 00:05:46,337 Ya Tuhan. Saya melakukannya lagi. 159 00:05:46,372 --> 00:05:48,506 Aku sudah terbiasa menyebut mereka anak-anak kita, 160 00:05:48,541 --> 00:05:50,208 terkadang saya lupa menjelaskannya. 161 00:05:50,242 --> 00:05:53,344 Tidak. Tidak apa-apa. Dan bukankah Devon hanya sedikit manis? 162 00:05:53,379 --> 00:05:55,046 Itu Denise. Dialah yang lucu. 163 00:05:55,081 --> 00:05:56,314 Ayah, aku bosan. 164 00:05:56,349 --> 00:05:57,749 Oke, itu tidak sopan, Lily. 165 00:05:57,783 --> 00:05:59,150 Sekarang, tunggu sebentar, nona kecil. 166 00:05:59,185 --> 00:06:01,386 Aku akan memulai pestamu. 167 00:06:01,420 --> 00:06:05,323 Ini adalah ukiran tangan set backgammon dari Sri Lanka. 168 00:06:05,358 --> 00:06:06,725 Gunakan sarung tangan. Selamat bersenang-senang. 169 00:06:06,759 --> 00:06:08,226 Dan saat anak-anak sedang bermain... 170 00:06:08,261 --> 00:06:09,427 Atau tersedak. 171 00:06:09,462 --> 00:06:11,563 ...mengapa kalian tidak bergabung dengan kami di dapur? Aku akan ambilkan anggur untuk kita. 172 00:06:11,650 --> 00:06:12,783 Saya harap Anda tidak keberatan dengan warna putih. 173 00:06:12,818 --> 00:06:14,452 Kami kehilangan sofa karena insiden Cabernet, 174 00:06:14,486 --> 00:06:16,454 dan Trent masih teringat kilas balik. 175 00:06:16,488 --> 00:06:18,155 Oke. Bersenang-senanglah, anak-anak. 176 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 - Ya! - Oke, oke. 177 00:06:19,167 --> 00:06:20,825 Pertama-tama, jangan minum jus. 178 00:06:20,859 --> 00:06:22,126 Biarkan aku menepuknya. 179 00:06:22,160 --> 00:06:24,962 Baiklah. Biarkan saya memeriksa Anda. Baiklah, dia bersih. 180 00:06:24,996 --> 00:06:26,864 Tunggu. Apa ini? 181 00:06:26,898 --> 00:06:28,632 Bagaimana itu bisa masuk ke sana? 182 00:06:28,667 --> 00:06:30,468 Oke, oke, lihat. Hei, kemarilah. 183 00:06:30,502 --> 00:06:32,903 Duduk saja di sini. Jangan bergerak. 184 00:06:32,938 --> 00:06:34,805 Kamu bisa bermain dengan Devon... ise. 185 00:06:34,840 --> 00:06:36,174 Anda dapat menonton video truk Anda. 186 00:06:36,212 --> 00:06:38,013 Hei, jangan mengalihkan pandanganmu darinya. 187 00:06:38,047 --> 00:06:41,383 Jadi, untuk lebih jelasnya, Saya tidak mendapatkan masa kecil apa pun? 188 00:06:41,417 --> 00:06:43,953 Silakan. Minggu lalu, kami mengajar kamu bagaimana cara membuat flan. 189 00:06:46,122 --> 00:06:47,323 Itu Dylan. 190 00:06:47,357 --> 00:06:48,657 Anda membutuhkan saya untuk bertahan? 191 00:06:48,692 --> 00:06:50,960 Tidak. Aku baru saja di bawah berlatih apa yang harus dikatakan, 192 00:06:50,994 --> 00:06:53,729 dan saya siap untuk itu setiap skenario yang mungkin. 193 00:06:55,966 --> 00:06:57,132 Oke. 194 00:06:57,167 --> 00:06:59,668 - Halo sayang! - Tidak. 195 00:06:59,703 --> 00:07:01,270 Aku juga merindukanmu, Haley. 196 00:07:01,304 --> 00:07:02,938 Kejutan! 197 00:07:02,973 --> 00:07:05,608 Arvin meneleponku dari Swiss karena dia ingin mengejutkanmu, 198 00:07:05,642 --> 00:07:07,109 jadi aku menyelinap ke bandara dan menjemputnya. 199 00:07:07,143 --> 00:07:09,445 Aku tidak percaya kita lolos begitu saja! 200 00:07:09,479 --> 00:07:11,113 Bagus. Ini lagi. 201 00:07:11,147 --> 00:07:12,147 Ya! 202 00:07:15,151 --> 00:07:16,952 Masuklah! Lihat aku! 203 00:07:16,987 --> 00:07:18,320 Aku akan pergi membuat teh! 204 00:07:18,355 --> 00:07:20,322 Ya, lihat dia! 205 00:07:21,859 --> 00:07:24,293 - Menjauh dari pintu itu! - Hei, Tuan Dunphy. 206 00:07:24,327 --> 00:07:26,729 Kamu menghancurkan hatiku. 207 00:07:35,381 --> 00:07:36,681 Lihat, Dilan... 208 00:07:36,715 --> 00:07:38,983 Tidak perlu penjelasan, Pak D. 209 00:07:39,017 --> 00:07:40,752 Jika kamu harus membuatku kasar dan sandera aku, 210 00:07:40,786 --> 00:07:42,153 Saya yakin Anda punya alasan sendiri. 211 00:07:42,187 --> 00:07:44,822 Oke, Dylan, pertama, kita punya untuk membicarakan kostummu. 212 00:07:44,857 --> 00:07:47,191 - Apakah kamu menyukainya? - Ini luar biasa! 213 00:07:47,226 --> 00:07:49,026 Tapi waktunya sangat buruk. 214 00:07:49,061 --> 00:07:51,362 - Mengapa? - Silakan duduk. 215 00:07:57,537 --> 00:07:59,871 Anda tahu apa? Berdiri baik-baik saja. 216 00:07:59,906 --> 00:08:03,408 Mendengarkan. Arvin ada di sini. 217 00:08:03,443 --> 00:08:05,544 Dia terbang kembali dari Swiss untuk mengejutkan Haley. 218 00:08:05,578 --> 00:08:09,414 Wow. aku melawan isyarat besar lainnya. 219 00:08:09,449 --> 00:08:10,749 Seperti apa dia berpakaian? 220 00:08:10,783 --> 00:08:12,584 Tidak ada apa-apa. Hanya... Hanya dirinya sendiri. 221 00:08:12,618 --> 00:08:14,686 Saya menyukai peluang saya. 222 00:08:16,279 --> 00:08:17,913 Maaf aku tidak meneleponmu kembali. 223 00:08:17,948 --> 00:08:21,584 Saya hanya perlu waktu untuk berproses semua urusan Dylan. 224 00:08:21,618 --> 00:08:24,053 Itu sangat bisa dimengerti. 225 00:08:24,087 --> 00:08:26,055 Bu, ambil dari sini. 226 00:08:26,089 --> 00:08:27,923 Tentu saja. 227 00:08:27,958 --> 00:08:29,592 Kami benar-benar menangkapnya? 228 00:08:29,626 --> 00:08:30,893 Maafkan aku. Saya tidak bisa lagi. 229 00:08:30,927 --> 00:08:32,595 - Aku hanya... Aku tidak bisa. - Oke. Oke. 230 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 Haley, aku perlu memberitahumu sesuatu. 231 00:08:36,633 --> 00:08:37,967 saya melanggar. 232 00:08:38,002 --> 00:08:39,268 Anda seorang wanita? 233 00:08:39,303 --> 00:08:40,870 Tidak. Tidak. 234 00:08:40,904 --> 00:08:42,939 Setelah kamu memberitahuku tentang ciumanmu, um, 235 00:08:42,973 --> 00:08:46,109 Aku langsung menuju ke sebuah pub sering dikunjungi oleh ilmuwan lain 236 00:08:46,143 --> 00:08:48,478 dan, singkat cerita, 237 00:08:48,512 --> 00:08:50,780 Saya mencium seorang fisikawan nuklir. 238 00:08:50,814 --> 00:08:52,448 Saya tahu bukan PC yang mengatakan, 239 00:08:52,483 --> 00:08:55,985 tapi mereka sebenarnya yang paling longgar dari disiplin ilmu. 240 00:08:56,020 --> 00:08:58,822 - Aku memaafkanmu. - Begitu saja, begitu cepat? 241 00:08:58,891 --> 00:09:00,859 Ya. Mengapa tidak? Mari kita setuju saja kami berdua sama-sama bersalah, 242 00:09:00,893 --> 00:09:02,594 lanjutkan saja, dan jangan pernah membicarakannya lagi. 243 00:09:02,628 --> 00:09:04,996 Sebagai catatan, bisa saja telah melangkah lebih jauh. 244 00:09:05,031 --> 00:09:06,831 A-Aku hanya ingin sedikit pujian untuk itu. 245 00:09:06,866 --> 00:09:08,366 Oke. 246 00:09:11,537 --> 00:09:12,871 Mama! 247 00:09:12,905 --> 00:09:14,005 Apa? 248 00:09:14,040 --> 00:09:15,707 Saya melakukan ini setiap hari pada jam 3:00. 249 00:09:28,590 --> 00:09:29,890 Harpo, apa yang kamu lakukan? 250 00:09:29,925 --> 00:09:33,094 Mempelajari Anda, menciptakan karakter. Bayangkan aku tidak di sini. 251 00:09:33,128 --> 00:09:35,896 Saya tidak begitu kreatif. Mungkin Anda bisa membantu saya. 252 00:09:35,931 --> 00:09:38,733 Sangat kasar. Suka sekali. 253 00:09:38,767 --> 00:09:40,334 - Aku berangkat. - Aku berangkat. 254 00:09:40,369 --> 00:09:41,569 Bagus. Kamu pergi. 255 00:09:41,603 --> 00:09:45,673 Lihat dirimu, mis dos amigos! 256 00:09:45,707 --> 00:09:50,311 Lihatlah... Lihat dirimu, mis dos amigos! 257 00:09:50,345 --> 00:09:52,446 Kedengarannya seperti saya. 258 00:09:52,481 --> 00:09:55,082 Kamu sangat berbakat. 259 00:09:55,117 --> 00:09:56,617 Oke, itu aneh. 260 00:09:56,652 --> 00:09:58,353 Gloria benci jika orang menirunya. 261 00:09:58,397 --> 00:10:01,399 Lalu Gloria berkata, "Di mana 'kunyahan'-ku? 262 00:10:01,433 --> 00:10:03,501 Saya tidak bisa pergi ke klub tanpa 'kunyahan' saya. 263 00:10:03,535 --> 00:10:06,070 Anjing bodohmu mengunyah 'kunyahan'ku!" 264 00:10:08,507 --> 00:10:10,174 Ah, lucu. 265 00:10:10,209 --> 00:10:13,344 Manny, ayo gosok pergelangan kakiku, papi! 266 00:10:13,379 --> 00:10:14,645 Bagus, bagus. 267 00:10:14,680 --> 00:10:18,683 Tapi bagaimana kabar orang tuamu yang lucu karakter datang? 268 00:10:18,717 --> 00:10:20,852 Seseorang ambilkan aku scotch 269 00:10:20,886 --> 00:10:22,353 itu sama kakunya dengan punggungku. 270 00:10:22,388 --> 00:10:24,489 Lakukan itu lagi! 271 00:10:24,510 --> 00:10:25,510 Itu uangnya! 272 00:10:25,524 --> 00:10:27,125 Bagaimana Anda tahu dia melakukan itu? 273 00:10:27,159 --> 00:10:30,225 Dia memang begitu mendukung. Itu adalah idenya. 274 00:10:30,281 --> 00:10:31,782 Dan itu dia. 275 00:10:31,816 --> 00:10:34,418 Gloria tidak ingin orang aneh itu di sini lebih dari yang saya lakukan. 276 00:10:34,452 --> 00:10:36,420 Dia hanya ingin aku menjadi orang jahat. 277 00:10:36,454 --> 00:10:40,290 Tapi leluconnya ada pada dirinya, karena, untuk waktu yang singkat, 278 00:10:40,325 --> 00:10:42,092 Saya bisa bersikap cukup baik. 279 00:10:42,127 --> 00:10:44,695 Kami sedang mencoba resep baru untuk risotto. 280 00:10:44,729 --> 00:10:46,430 Kami pergi berburu truffle di Tuscany, 281 00:10:46,464 --> 00:10:48,766 dan kami membawanya kembali beberapa lebih banyak dari yang kami nyatakan. 282 00:10:48,800 --> 00:10:52,737 Dan Anda, seorang petugas pengadilan. Sangat nakal. 283 00:10:52,790 --> 00:10:54,558 Jangan khawatir. Kami keren. 284 00:10:54,592 --> 00:10:56,193 Kami mendapatkan Propecia kami di Meksiko. 285 00:10:58,229 --> 00:10:59,596 Ceritakan lebih banyak tentang Tuscany. 286 00:10:59,630 --> 00:11:01,098 Ingatlah saat kita berada menabung untuk pergi ke sana? 287 00:11:01,132 --> 00:11:02,532 Apa yang akhirnya kita lakukan menghabiskan uang itu? 288 00:11:02,567 --> 00:11:03,700 - Bunga bakung. - Benar. 289 00:11:03,734 --> 00:11:05,902 Ya, hidupmu kedengarannya sangat menyenangkan. 290 00:11:05,937 --> 00:11:07,070 Baiklah! 291 00:11:07,105 --> 00:11:09,473 Rumahmu sangat indah, dengan hal-hal yang bagus. 292 00:11:09,507 --> 00:11:11,374 Yah, mereka tidak perlu mengeluarkan uang uang mereka untuk ortodontia, 293 00:11:11,409 --> 00:11:12,876 - pelajaran balet, dan dana kuliah. - Ya. 294 00:11:12,910 --> 00:11:14,311 Rumputnya lebih hijau. 295 00:11:14,345 --> 00:11:15,378 Rumputmu lebih lebih hijau. 296 00:11:15,413 --> 00:11:17,380 Sepertinya kita tidak bisa membuat Cal buang air kecil di dalam ruangan. 297 00:11:17,415 --> 00:11:18,882 Ya, keluargamu tampak hebat. 298 00:11:18,916 --> 00:11:20,951 Dan, Mitchell, kamu membunuh itu di kantor. 299 00:11:20,985 --> 00:11:22,085 Benar-benar? 300 00:11:22,120 --> 00:11:24,054 Karena aku-aku merasa seperti itu Saya agak paham 301 00:11:24,088 --> 00:11:25,789 kasus pemula yang lebih low-profile. 302 00:11:25,853 --> 00:11:27,153 Saya tidak akan mengkhawatirkan hal itu. 303 00:11:27,187 --> 00:11:29,522 Sebenarnya ada kasus besar yang sedang saya kerjakan, 304 00:11:29,557 --> 00:11:31,491 Saya pikir Anda akan... 305 00:11:31,525 --> 00:11:32,525 Ya Tuhan. 306 00:11:32,560 --> 00:11:34,327 - Apa itu tadi?! - Pergi! Pergi! 307 00:11:34,361 --> 00:11:36,696 Tolong biarkan itu menjadi salah satu dari anak-anak mereka. 308 00:11:36,730 --> 00:11:38,364 Itu dia! 309 00:11:38,399 --> 00:11:40,567 Hai. Haley, apakah kamu punya waktu sebentar? 310 00:11:40,656 --> 00:11:43,191 Jika Anda tidak keberatan, kami baik-baik saja di tengah-tengah sesuatu. 311 00:11:43,225 --> 00:11:45,860 Phil, apa yang kamu lakukan? mengganggu keduanya? 312 00:11:47,062 --> 00:11:48,696 Aku hanya perlu menunjukkan pada Haley sesuatu di kantorku. 313 00:11:48,731 --> 00:11:50,198 Saya sedang melakukan sedikit pembersihan, dan saya menemukan 314 00:11:50,232 --> 00:11:53,201 boneka tua ini dulu sangat berarti baginya. 315 00:11:53,235 --> 00:11:55,537 Tidak bisakah kamu membuang saja boneka itu? 316 00:11:55,571 --> 00:11:57,038 saya mulai, tapi sepertinya memang begitu 317 00:11:57,072 --> 00:11:59,441 sesuatu yang harus kamu lakukan, Anda tahu, untuk penutupan. 318 00:12:00,848 --> 00:12:01,981 Anda benar. 319 00:12:02,016 --> 00:12:04,250 Tunggu. Anda perlu penutup dari boneka? 320 00:12:04,285 --> 00:12:05,618 Tampaknya aneh. 321 00:12:05,653 --> 00:12:07,816 Yah, aku tidur dengan itu hal itu sejak aku berusia 16 tahun. 322 00:12:07,851 --> 00:12:10,051 - 16? - 16? 323 00:12:10,086 --> 00:12:11,124 Tidak. 324 00:12:12,660 --> 00:12:13,793 Dylan. 325 00:12:13,828 --> 00:12:16,429 Apa yang Dylan lakukan di sini? 326 00:12:16,463 --> 00:12:17,764 Dia membuat isyarat besar. 327 00:12:17,798 --> 00:12:19,465 Dia tidak akan pergi sampai dia berbicara dengan Haley. 328 00:12:19,500 --> 00:12:21,601 Ya Tuhan. Itu adalah satu ciuman. 329 00:12:21,635 --> 00:12:23,937 Claire yang malang dan naif. 330 00:12:23,971 --> 00:12:25,338 Itu adalah dua ciuman. 331 00:12:25,372 --> 00:12:26,639 Anda ada hubungannya dengan ini? 332 00:12:26,674 --> 00:12:27,941 Haley membuatnya takut. 333 00:12:27,975 --> 00:12:30,777 - Maksudnya itu apa? - Kamu sangat tidak keren. 334 00:12:30,811 --> 00:12:32,111 Dia tidak akan meneleponnya kembali, 335 00:12:32,146 --> 00:12:34,147 jadi aku menyuruhnya melakukannya hal yang benar dan mengakhirinya, 336 00:12:34,181 --> 00:12:35,949 atau apa pun, secara langsung. 337 00:12:35,983 --> 00:12:37,484 "Atau apa pun"? Tidak ada "atau apa pun." 338 00:12:37,557 --> 00:12:39,925 Dia telah "atau apa pun itu" sejak masa pubertas. 339 00:12:39,960 --> 00:12:42,595 Sudah waktunya dia tumbuh dewasa. 340 00:12:42,629 --> 00:12:44,229 Tidak masalah. Lihat, kami berdua ingin 341 00:12:44,264 --> 00:12:46,031 hal yang sama untuknya pada akhirnya. 342 00:12:46,066 --> 00:12:47,266 - Sangat. - Benar. 343 00:12:47,270 --> 00:12:48,270 Baginya untuk membuat keputusan sendiri. 344 00:12:48,371 --> 00:12:50,539 Tentu saja. Satu-satunya keputusan adalah... 345 00:12:50,573 --> 00:12:53,175 - Arvin. - Saya setuju. Arvin sangat mengesankan. 346 00:12:53,209 --> 00:12:55,010 Tapi, kamu harusnya tahu kalau Dylan dulu 347 00:12:55,044 --> 00:12:56,912 memasukkan dirinya ke sekolah perawat, 348 00:12:56,946 --> 00:13:00,048 bekerja di rumah sakit, berlari. 349 00:13:00,083 --> 00:13:01,850 Anda tidak jujur kasus untuk orang itu? 350 00:13:01,884 --> 00:13:03,685 Orang itu akan menembak Haley. 351 00:13:03,719 --> 00:13:05,187 Mengapa Anda begitu tertarik padanya? 352 00:13:05,221 --> 00:13:06,388 Karena akulah orang itu! 353 00:13:06,422 --> 00:13:08,557 Saya adalah pihak yang tidak diunggulkan setiap gadis yang pernah kusuka. 354 00:13:08,591 --> 00:13:10,525 Itu sangat manis. 355 00:13:10,560 --> 00:13:12,027 Tapi ini bukan tentang kamu. 356 00:13:12,061 --> 00:13:14,029 Ini tentang Haley 357 00:13:14,063 --> 00:13:17,632 bersama orang yang dihormati, ilmuwan menawan 358 00:13:17,667 --> 00:13:20,769 versus pria yang diyakinkan Lily untuk makan sekotak krayon. 359 00:13:20,803 --> 00:13:22,137 Itu adalah satu gigitan dari satu krayon. 360 00:13:22,171 --> 00:13:23,505 Itu hanya karena matanya ditutup 361 00:13:23,539 --> 00:13:25,640 dan terjebak dalam teka-teki jari Chese. 362 00:13:27,110 --> 00:13:29,444 Aku tidak menyangka Arvin akan berada di sini 363 00:13:29,479 --> 00:13:31,446 tapi bisakah kita melakukannya lain kali? 364 00:13:31,481 --> 00:13:33,915 Saya tidak akan memiliki kostumnya lain kali, Haley. 365 00:13:33,950 --> 00:13:38,086 Jadi, ini boneka yang kamu tiduri. 366 00:13:38,121 --> 00:13:40,722 Hei, kamu sendiri cukup tampan. 367 00:13:41,909 --> 00:13:44,068 Begitu banyak pertanyaan. 368 00:13:44,528 --> 00:13:46,863 Pertama, mengapa Anda menyelinap untuk melihat 369 00:13:46,897 --> 00:13:50,033 pria yang seharusnya merasa tidak enak saat berciuman? 370 00:13:50,067 --> 00:13:52,636 Yo, kuharap ini tidak terdengar sombong, tapi sebagian besar, 371 00:13:52,654 --> 00:13:55,122 orang tidak merasa buruk tentang menciumku. 372 00:13:55,157 --> 00:13:56,624 Oke teman-teman, hentikan. 373 00:13:56,658 --> 00:13:59,627 Dengarkan aku, temanku yang sederhana. 374 00:13:59,661 --> 00:14:02,296 Saya hanya menghabiskan 14 jam di kursi tengah. 375 00:14:02,330 --> 00:14:04,298 Saya sarankan Anda keluar dari ruang saya. 376 00:14:04,332 --> 00:14:07,301 Baiklah, saya sarankan, lain kali, Anda bertanya tentang baris keluar. 377 00:14:07,335 --> 00:14:09,494 Itu masih bisa menjadi kursi tengah, tapi Anda akan memiliki lebih banyak ruang untuk kaki. 378 00:14:10,143 --> 00:14:11,443 Anda harus pergi! 379 00:14:13,646 --> 00:14:16,949 Cukup! Berhenti berkelahi atau apa pun ini. 380 00:14:16,983 --> 00:14:19,451 Arvin! Itu dia! 381 00:14:19,486 --> 00:14:21,286 Hai, Dylan. 382 00:14:21,321 --> 00:14:23,956 Bersinar seperti biasa, Ny. D. 383 00:14:23,990 --> 00:14:25,457 Haley, suruh dia pergi. 384 00:14:25,492 --> 00:14:27,159 Biarkan saya melihat apakah saya bisa meredakannya situasinya. 385 00:14:27,193 --> 00:14:29,294 Ibu, Ayah, berhentilah ikut campur dalam hidupku. 386 00:14:29,329 --> 00:14:30,462 Di luar sekarang! 387 00:14:30,497 --> 00:14:31,497 - Baiklah. - Sekarang! 388 00:14:31,498 --> 00:14:33,332 Oke. Oke. 389 00:14:34,834 --> 00:14:37,002 Bantu aku. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 390 00:14:37,471 --> 00:14:39,105 topengku! 391 00:14:39,139 --> 00:14:40,940 Kami sangat, sangat menyesal. 392 00:14:40,974 --> 00:14:42,108 Saya mencoba memblokirnya. 393 00:14:42,142 --> 00:14:43,943 Dia berpura-pura mencari katak kaca. 394 00:14:43,977 --> 00:14:45,478 Saya tidak percaya. 395 00:14:45,512 --> 00:14:47,613 Bernapaslah, sayang. Bernapas. 396 00:14:47,648 --> 00:14:48,781 Bisakah kita memperbaikinya? 397 00:14:48,816 --> 00:14:50,450 Aku tidak tahu. Apakah Anda kebetulan punya tanah liat 398 00:14:50,484 --> 00:14:52,118 dari lelehan limpasan Kilimanjaro? 399 00:14:52,152 --> 00:14:53,453 Karena terbuat dari itulah! 400 00:14:53,487 --> 00:14:55,321 Kami mendapatkannya pada perjalanan pertama kami ke Tanzania. 401 00:14:55,354 --> 00:14:57,989 Itu diberkati oleh dukun yang menyembuhkan psoriasisnya. 402 00:14:58,023 --> 00:14:59,857 Tentu saja kami akan bahagia membayar untuk menggantinya. 403 00:14:59,892 --> 00:15:01,325 Itu tidak tergantikan! 404 00:15:01,360 --> 00:15:03,327 Ya Tuhan. 405 00:15:03,362 --> 00:15:05,263 Itu kembali. 406 00:15:05,297 --> 00:15:07,599 Kami tidak bisa cukup meminta maaf. 407 00:15:07,633 --> 00:15:08,933 Itu mungkin benar. 408 00:15:08,968 --> 00:15:11,102 Aku akan pergi makan siang. 409 00:15:11,137 --> 00:15:12,270 Oke, ini bencana. 410 00:15:12,304 --> 00:15:14,272 Aku tahu, tapi itu adalah bagian dari dirimu masih mendengar 411 00:15:14,306 --> 00:15:15,774 "perjalanan pertama ke Tanzania"? 412 00:15:15,808 --> 00:15:17,609 Dia baru saja akan menawariku kasus yang saya inginkan. 413 00:15:17,643 --> 00:15:18,643 Ya, akan ada kasus lain. 414 00:15:18,677 --> 00:15:20,612 No. This one involves a music producer, 415 00:15:20,646 --> 00:15:22,180 an escort, and illegal arms sales, okay? 416 00:15:22,209 --> 00:15:23,976 I want to bring them to justice. 417 00:15:24,010 --> 00:15:25,311 Ditambah lagi, mereka sudah melakukannya menjual hak filmnya. 418 00:15:25,345 --> 00:15:27,313 Saya bisa diperankan oleh Ryan Gosling. 419 00:15:27,347 --> 00:15:28,814 Itu dia, sayang. Bidiklah yang tinggi. 420 00:15:28,849 --> 00:15:30,917 Ya Tuhan. Apa yang bisa kita lakukan? Apa yang bisa kita lakukan? 421 00:15:30,974 --> 00:15:32,441 Wah. 422 00:15:34,478 --> 00:15:36,946 - Cepat. Gigit pergelangan kakiku. - Permisi? 423 00:15:36,980 --> 00:15:38,280 Hurry, before they come back. Aku akan memberitahu mereka 424 00:15:38,315 --> 00:15:39,815 anjing itu melakukannya. It'll cancel out the mask. 425 00:15:39,850 --> 00:15:41,817 Lakukan saja. 426 00:15:41,852 --> 00:15:42,952 Lebih sulit. Itu perlu membuatku terluka. 427 00:15:42,986 --> 00:15:44,453 It's definitely scarring me. 428 00:15:44,488 --> 00:15:45,621 Mereka harus percaya bahwa seekor anjing yang melakukannya. 429 00:15:45,655 --> 00:15:47,490 Ssst. 430 00:15:50,494 --> 00:15:51,494 Nah, jika ya 431 00:15:51,495 --> 00:15:52,962 kamu akan membuat kami menunggu begitu lama untuk makan, 432 00:15:52,996 --> 00:15:55,432 ini seharusnya tidak mengejutkan. 433 00:15:57,034 --> 00:15:58,368 Gloria, kemarilah! 434 00:15:58,402 --> 00:16:00,837 Anda harus melihat ini. Dia terbakar. 435 00:16:00,872 --> 00:16:01,872 Sekarang, lihat ini. 436 00:16:01,906 --> 00:16:03,840 Aku bisa melemparkan apa pun padanya, 437 00:16:03,875 --> 00:16:06,510 dan dia bisa menghasilkan komedi emas darinya. 438 00:16:06,544 --> 00:16:07,711 Di Sini. eh... 439 00:16:07,745 --> 00:16:10,714 John Travolta di kapal selam. 440 00:16:14,052 --> 00:16:15,552 Ya, karena kapal selam itu kecil. 441 00:16:15,586 --> 00:16:18,889 Kamu benar, Gloria. Dia lucu. 442 00:16:18,941 --> 00:16:21,209 Lakukan yang lain. eh... 443 00:16:21,244 --> 00:16:24,079 T. rex dalam permainan bola voli. 444 00:16:25,415 --> 00:16:27,816 Lihat itu. 445 00:16:27,851 --> 00:16:30,352 Sulit untuk melakukan spike dengan tangan kecil. 446 00:16:30,387 --> 00:16:32,688 Jay, bolehkah aku bicara denganmu di sana sebentar? 447 00:16:32,722 --> 00:16:35,324 Ya, ya. Baiklah. Saya akan segera kembali. 448 00:16:35,384 --> 00:16:36,684 Sungguh menyenangkan! 449 00:16:36,718 --> 00:16:38,186 Apa permainanmu, pak tua? 450 00:16:38,220 --> 00:16:39,854 Tidak ada apa-apa. Saya menyukai ini. 451 00:16:39,888 --> 00:16:42,690 Satu-satunya ketakutanku adalah dia mungkin melakukannya sukses besar dan tinggalkan kami. 452 00:16:42,724 --> 00:16:46,027 Kamu pikir aku idiot? Tidak ada yang menganggap itu lucu. 453 00:16:46,061 --> 00:16:48,696 Jujur saja, Anda ingin dia keluar di sini lebih dari yang saya lakukan. 454 00:16:48,730 --> 00:16:50,698 Oke, baiklah, tapi aku tidak mau untuk menjadi ibu 455 00:16:50,732 --> 00:16:52,700 yang membenci pacar putranya. 456 00:16:52,734 --> 00:16:54,035 Saya tidak ingin menjadi penjahat lagi. 457 00:16:54,069 --> 00:16:57,705 Tapi itu tugasmu. Akulah orang yang pendiam dan menyenangkan. 458 00:16:57,739 --> 00:17:00,041 Pernahkah kamu mendengarnya kesan kamu? Ini sudah mati. 459 00:17:00,076 --> 00:17:01,710 Anda ingin menyingkirkannya, lakukanlah. 460 00:17:01,744 --> 00:17:04,045 Aku tidak perlu melakukannya, karena aku bisa berpura-pura 461 00:17:04,080 --> 00:17:07,082 bahwa aku menyukai Sherry lebih lama darimu. 462 00:17:07,116 --> 00:17:09,217 Anda akan memecahkannya terlebih dahulu. 463 00:17:09,251 --> 00:17:10,885 Anda akan memecahkannya terlebih dahulu! 464 00:17:10,920 --> 00:17:13,054 Sherry, kamu tidak bisa tinggal di sini. 465 00:17:13,089 --> 00:17:14,356 Apa? Mengapa? 466 00:17:14,414 --> 00:17:16,715 Karena kamu membuatku gila. 467 00:17:16,750 --> 00:17:18,050 Tapi kupikir kamu menyukaiku. 468 00:17:18,084 --> 00:17:21,220 Apa yang bisa saya katakan, Nak? Dia kasar. Biarkan aku mengambil tasmu. 469 00:17:21,254 --> 00:17:23,222 Hei, aku kembali! Coba tebak. 470 00:17:23,256 --> 00:17:25,090 Semua kaligrafi yang telah saya buat untuk dekan terbayar. 471 00:17:25,125 --> 00:17:26,134 Dia bilang kamu bisa tinggal bersamaku. 472 00:17:26,135 --> 00:17:28,770 Ibumu baru saja memberitahuku bahwa dia membenciku. 473 00:17:28,804 --> 00:17:30,305 Bu, kenapa ibu berkata seperti itu? 474 00:17:31,741 --> 00:17:33,108 Dan pemandangan! 475 00:17:34,510 --> 00:17:36,311 Mengapa saya tidak bisa menyuruh Dylan pergi? 476 00:17:36,345 --> 00:17:38,313 Karena kamu takut 477 00:17:38,347 --> 00:17:41,149 dari hubungan dewasa pertama yang nyata 478 00:17:41,184 --> 00:17:44,186 dengan pria sempurna, dan kamu berpegang teguh pada masa lalu. 479 00:17:44,220 --> 00:17:46,354 Atau kamu dan Dylan mempunyai hubungan khusus 480 00:17:46,389 --> 00:17:47,489 dan kamu masih mencintainya. 481 00:17:47,523 --> 00:17:48,523 Tidak membantu. 482 00:17:48,558 --> 00:17:50,525 Ya Tuhan, mereka berdua pria yang hebat, 483 00:17:50,560 --> 00:17:51,660 tapi mereka sangat berbeda. 484 00:17:51,694 --> 00:17:54,830 Bagaimana saya harus memilih? Bagaimana kalian melakukannya? 485 00:17:54,864 --> 00:17:57,599 Baiklah sayang, aku... Aku tidak akan membantu apa pun di sini. 486 00:17:57,691 --> 00:18:00,493 Sejak aku bertemu ibumu, tidak ada pilihan. 487 00:18:00,527 --> 00:18:03,028 Dia pintar. Dia kuat. 488 00:18:03,063 --> 00:18:05,664 Dia hanya membenci ayahnya cukup untuk cocok untuk pria sepertiku. 489 00:18:05,699 --> 00:18:08,367 Dia... Dia memberikan hidupku keseimbangan, 490 00:18:08,401 --> 00:18:10,336 dan sekarang aku tidak bisa membayangkannya tanpa dia. 491 00:18:10,370 --> 00:18:13,473 Juga, dia... dia sangat seksi. 492 00:18:13,507 --> 00:18:16,109 - Mama? - Yah, pertama-tama, um, 493 00:18:16,143 --> 00:18:19,779 Aku sangat suka laki-laki yang mengatakan hal seperti itu. 494 00:18:19,813 --> 00:18:22,615 Ayahmu yang paling baik, orang paling positif yang saya kenal, 495 00:18:22,649 --> 00:18:24,951 dan dia selalu membantuku menemukannya kesenangan dalam hidup. 496 00:18:24,985 --> 00:18:28,121 Dan, dia masih sangat mudah pada para pengintip. 497 00:18:28,155 --> 00:18:30,156 Aduh. Kami benar-benar beruntung. 498 00:18:30,190 --> 00:18:31,457 Aku tahu. 499 00:18:31,492 --> 00:18:33,626 Saya lupa apa kami bahkan bertengkar. 500 00:18:33,660 --> 00:18:34,661 Saya juga. 501 00:18:34,695 --> 00:18:36,529 Anda tidak berkelahi. Kami dulu membicarakan masalahku. 502 00:18:36,564 --> 00:18:38,225 - Ya. - Sayang, 503 00:18:38,250 --> 00:18:40,251 Anda mungkin sebaiknya melakukannya saja abaikan semua yang kami katakan 504 00:18:40,285 --> 00:18:43,588 dan coba bayangkan hidup Anda dengan mereka masing-masing. 505 00:18:43,622 --> 00:18:44,889 Apa yang kamu lihat? 506 00:18:47,259 --> 00:18:51,262 Saya kira, dengan Arvin, saya mengerti rumah yang besar dan indah... 507 00:18:51,296 --> 00:18:54,566 Arvin! Arvin, tunggu! 508 00:18:54,666 --> 00:18:55,967 ...dilapisi buku, 509 00:18:56,001 --> 00:18:58,502 orang-orang menarik datang dan pergi, 510 00:18:58,537 --> 00:19:01,005 membesarkan anak-anak dengan pria yang brilian. 511 00:19:01,039 --> 00:19:03,841 Saya sangat menyesal. saya... 512 00:19:03,875 --> 00:19:05,643 Ya. 513 00:19:05,677 --> 00:19:08,312 Sekarang saya mungkin harus menggunakan kejeniusanku dalam kejahatan. 514 00:19:08,347 --> 00:19:10,314 Kamu adalah cerita asalku. 515 00:19:10,349 --> 00:19:11,515 Apa? 516 00:19:11,550 --> 00:19:14,719 Setiap penjahat super punya alasan mengapa mereka begitu... 517 00:19:16,188 --> 00:19:18,189 Kau tahu, mungkin ini yang terbaik. 518 00:19:19,691 --> 00:19:23,194 Dengan Dylan, aku melihat kita di tempat kecil yang lucu 519 00:19:23,228 --> 00:19:25,696 itu memerlukan banyak pekerjaan. 520 00:19:26,865 --> 00:19:28,332 Kita mungkin tidak memiliki semua hal terbaik, 521 00:19:28,367 --> 00:19:32,670 tapi ada musik dan tawa, 522 00:19:32,704 --> 00:19:35,539 dan aku tahu aku selalu bisa menjadi diriku sendiri, 523 00:19:35,574 --> 00:19:36,707 anhe akan selalu mencintaiku karenanya. 524 00:19:36,742 --> 00:19:37,742 eh... 525 00:19:38,877 --> 00:19:41,012 Saya baru saja keluar dari suatu hubungan. 526 00:19:41,046 --> 00:19:44,215 Aku benar-benar berantakan. 527 00:19:44,249 --> 00:19:47,018 Itu sempurna. Saya suka kekacauan. 528 00:19:47,052 --> 00:19:50,388 Bisakah kita mundur selangkah 529 00:19:50,422 --> 00:19:52,023 dan hanya berkencan? 530 00:19:52,057 --> 00:19:53,858 Tentu. 531 00:19:53,892 --> 00:19:55,193 Keretamu menunggu. 532 00:19:55,227 --> 00:19:57,895 Saya tidak bisa muat di mobil saya, Anda tahu. 533 00:20:01,150 --> 00:20:03,284 Oke, bagaimana cara melakukannya? aku hanya akan...! 534 00:20:04,486 --> 00:20:07,121 Kita tidak akan pernah bisa untuk pensiun, bukan? 535 00:20:07,156 --> 00:20:08,289 Tidak. 536 00:20:18,362 --> 00:20:21,364 Saya minta maaf atas persidangan yang menarik tidak berhasil. Apakah kamu baik-baik saja? 537 00:20:21,398 --> 00:20:23,533 Ya. A-aku kira kalau aku punya untuk melakukannya lagi, 538 00:20:23,567 --> 00:20:24,901 Aku tidak akan menyuruhmu untuk menggigitku. 539 00:20:24,935 --> 00:20:28,204 Aneh bagaimana aku terus melakukannya dengan itu, tidak ada pertanyaan. 540 00:20:28,238 --> 00:20:30,373 Dan berbicara tentang melakukannya lagi, 541 00:20:30,407 --> 00:20:32,041 apakah kamu pernah menyesal mempunyai anak? 542 00:20:32,076 --> 00:20:33,242 Tentu saja tidak. 543 00:20:33,277 --> 00:20:35,378 Maksudku, apakah aku kadang-kadang melihat ke belakang 544 00:20:35,412 --> 00:20:36,913 dan berharap semuanya berbeda? 545 00:20:36,947 --> 00:20:38,548 Jika Anda mengatakan "ya", itu adalah penyesalan. 546 00:20:38,582 --> 00:20:41,718 Kalau begitu, tidak, karena jika kita tidak memilikinya 547 00:20:41,752 --> 00:20:44,420 Saya akan menjadi Trent, orang gila yang tegang 548 00:20:44,455 --> 00:20:46,756 yang berantakan karena tchotchke yang rusak. 549 00:20:46,790 --> 00:20:48,725 Maksudku, anak-anak memberi Anda perspektif. 550 00:20:48,759 --> 00:20:51,561 Anda menyadari apa yang penting, untuk melepaskan... 551 00:20:53,130 --> 00:20:55,231 Dan inilah hal menyenangkan terakhir kami. 552 00:20:55,265 --> 00:20:58,134 Alhamdulillah kami bebas sekarang. 553 00:20:58,159 --> 00:21:03,159 Disinkronkan dan diperbaiki oleh BLuk www.addic7ed.com